-
1 Ставень
- luminare; -
2 корифей
luminare м., autorità ж.* * *м.корифе́й науки — luminare della scienza
* * *ngener. asso, autorita, luminare -
3 светило
1) ( небесное тело) corpo м. celeste, astro м.2) ( знаменитость) luminare м., celebrità ж.* * *с.1) ( небесное тело) corpo celeste, astro mдневное свети́ло — astro del giorno
2) ( знаменитость) celebrità fсвети́ло науки — luminare m della scienza
* * *n1) gener. autorita, (о человеке) luminare, astro2) obs. luminare3) poet. (дневное) la stella (del di) -
4 гигант
1) ( великан) gigante м.2) ( нечто большого размера) gigante м., cosa ж. enorme3) ( выдающийся человек) gigante м., luminare м.* * *м.звёзды-гига́нты — stelle giganti
гига́нты мысли / науки — i giganti del pensiero / della scienza
* * *ngener. luminare, colosso, gigante -
5 светоч
м. книжн.( носитель просвещения) faro; fiaccola fсве́точ науки — luminare; faro della scienza
* * *n1) gener. face2) liter. fiaccola, lume, luminare -
6 выдающийся человек
adjgener. luminare, cima (d'uomo), uomo di eccezionale levatura, valentuomo (pl -uomini) -
7 знаменитость
( знаменитый человек) celebrità ж.* * *ж.1) ( известность) celebrita2) ( знаменитый человек) celebrita, personaggio m di grido, vip m, fстать знамени́тостью — diventare famoso / celebre
* * *n1) gener. luminare, celebrita, cima, preclarita2) obs. chiarezza3) liter. stella -
8 иллюминировать
-
9 корифей науки
ngener. luminare della scienza -
10 освещать
см. осветить* * ** * *v1) gener. inquadrare (о событии), alluminare, insolcare, luminare, rischiarare, schiarare, illuminare, gettare luce, rendere lume2) obs. allumare, illustrare3) liter. lumeggiare, dilucidare4) poet. distenebrare -
11 светило медицины
vgener. un luminare della medicina -
12 сиять
luccicare, brillare, risplendere* * *несов.brillare vi (a), (ri)lucere vi (ri)splendere vi (a); scintillare vi (a), sfavillare vi (a) тж. перен.; raggiare vi (a, e)сия́ть от радости — essere raggiante di gioia
* * *v1) gener. ridere, tralucente, luminare, raggiare, smagliare, brillare (о взоре и т.п.), inaurarsi, luccicare, rasserenarsi, rifulgere, rilucere, risplendere, sfavillare, sfolgorare, splendere2) poet. fulgere -
13 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico -
14 яркость
1) ( интенсивность света) luminosità ж., vivezza ж., intensità ж.2) (резкость, чистота) vivezza ж., vivacità ж.3) brillanza ж., luminanza ж.* * *ж.1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m ( усиленная)я́ркость красок — vivezza di colori
я́ркость света — intensita / forza della luce
2) опт. brillanza, luminanza, densità luminareя́ркость объектива — luminosità dell'obiettivo
3) перен. brillantezza, espressivitàя́ркость изображения — incisività dell'immagine
я́ркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione
я́ркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento
я́ркость стиля — vigoria / incisivita dello stile
я́ркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione
* * *n1) gener. chiarezza, floridezza, luminosita, splendore, vivacita (красок), brio (стиля, музыки и т.п.), densita luminosa, luminanza, vivezza (красок)3) phys. brillanza -
15 Светило
- sidus, -eris n; astrum; sol; lumen; luminare; -
16 Светильник
- fax; lucerna; luminare; lychnuchus; -
17 гигант
-
18 зубр
[zubr] m.1) (zool.) uro2) (fig.) becero conservatore3) (scherz.) luminare della scienza, grande esperto -
19 кит
-
20 корифей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luminare — • The name applied to the shafts in the roof of the passages and chambers of the Catacombs occasionally pierced for the admission of light and air Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luminare Luminare … Catholic encyclopedia
luminare — LUMINÁRE, luminări, s.f. 1. Acţiunea de a (se) lumina. 2. fig. Instruire; educare. 3. (înv., rar; însoţit de un adj. pos.) Luminăţie. – v. lumina. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LUMINÁRE s. 1. luminat. (luminare unui colţ… … Dicționar Român
luminare — s.m. [dal lat. lumĭnar o luminare (der. di lumen mĭnis lume ) finestra, apertura che dà luce e nel lat. tardo (sempre al plur., luminaria ) luce; astro; lampada, fiaccola e sim.]. [persona insigne per somma dottrina, talvolta iron.: un l. del… … Enciclopedia Italiana
luminare — 1lu·mi·nà·re s.m. 1a. OB stella, astro 1b. OB luna 2. CO estens., professionista insigne di grande fama e capacità: un luminare della scienza, della medicina Sinonimi: autorità, celebrità. 3. TS archeol. apertura scavata verticalmente nel tufo… … Dizionario italiano
luminare — {{hw}}{{luminare}}{{/hw}}s. m. Persona insigne per dottrina … Enciclopedia di italiano
Luminare — Lu|mi|na|re das; ...ris, ...ria <aus lat. luminar »Lichtöffnung, Fensterladen«> künstlicher Lichtschacht in den Katakomben … Das große Fremdwörterbuch
luminare — luminare1 pl.m. luminari … Dizionario dei sinonimi e contrari
luminare — s. m. (fig.) personaggio, nome, personalità, celebrità, lume … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
luminare — /I(y)uwm3neriy/ A lamp or candle set burning on the altar of any church or chapel, for the maintenance whereof lands and rent charges were frequently given to parish churches, etc … Black's law dictionary
luminare — /I(y)uwm3neriy/ A lamp or candle set burning on the altar of any church or chapel, for the maintenance whereof lands and rent charges were frequently given to parish churches, etc … Black's law dictionary
allumer — [ alyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °alluminare I ♦ (Feu) 1 ♦ Mettre le feu à. Allumer du bois sec, la mèche d un explosif. « Il prit la cigarette, l alluma au briquet » (Genevoix). Allumer le gaz. Par méton. (contenu) Allumer… … Encyclopédie Universelle